Самое первое в мире хокку

japan-flag

Первые стихи хокку появились в мире XVII века. Хокку — это традиционная японская лирическая поэзия, Этот стиль стихосложения с 1960-х гг. вошел и в большинство западных национальных стилей. Выражение «хокку» первоначально являлось начальной строфой распространенной поэтической формы в Японии — рэнга . В период Эдо (XVII век) они становятся самостоятельными произведениями. Название Хокку применил поэт и критик Масаока Сики конца XIX века для различия этих форм поэзии. В своём развитии хайку претерпело несколько этапов. Аракида Моритакэ и Ямадзаки Сокан (15-16 века) видели хайку как чисто комические стихотворения.Основная заслуга перехода хайку в лирический жанр приписывается Мацуо Басё (1644—1694), основой для хокку становиться пейзажная лирика и человек. Параллельно лирическому направлению в XVIII веке развивается комическое хайку, со временем выделившаяся в самостоятельный жанр сэнрю.

Настоящее японское хайку(хоку) состоит из 17 слогов, разделенных специальными словами – кирэдзи- в отношении 2/1. В переводе на западные языки получается трехстишья сложной слоговой структуры. Для хокку важны его стилистические особенности. Классика хайку обязательно соотносит человека и его внутренний мир с природой, причем природа должна быть соотнесена с временем года. Обычно повествуется в настоящем времени – автор рассказывает свои чувства как бы собеседнику.